תמלול אוטומטי בזמן אמת, תרגום סימולטני, יצירת כתוביות ועוד

מדריך לתרגום קולי סימולטאני בזמן אמת

תמלול קובץ אודיו, דוגמת mp3

הדרך המומלצת ביותר לתמלול הקלטות אוטומטי בעברית ושפות נוספות היא להשתמש בשירות הייעודי שלנו. העלה קובץ וקבל תוצאות.

אם ברצונכם לתמלל באופן עצמאי, הדרך המומלצת הינה פשוט להקשיב להקלטה באוזניות, ולהכתיב בקולכם למיקרופון של המחשב כאשר תכנת ספיצ'לוגר או ספיצ'נוטס מתמללת אתכם - ולא ישירות את ההקלטה.

על מנת לעבוד עם הקלטה במקום המיקרופון יש 2 אפשרויות:
א) אפשרות פשוטה: להשמיע את ההקלטה באמצעות מכשיר ניגון חיצוני למחשב וחיבור בכבל לכניסת המיקרופון.
ב) אפשרות טובה יותר: על מנת להשמיע הקלטה מתוך המחשב ולתמלל אותה, יש צורך להתקין "כבל וירטואלי". זה פשוט מאד, כפי שמתואר בסרטון הבא: youtube.
תכנה שאנחנו ניסינו שגם מאפשרת לשמוע ברמקולים במקביל להשמעה לתוך ה"מיקרופון הוירטואלי": http://vb-audio.pagesperso-orange.fr/Voicemeeter/index.htm
ניתן להוריד אותה מתוך: http://vbaudio.jcedeveloppement.com/Download_CABLE/VoicemeeterSetup_v1025.zip
הוראות מפורטות באנגלית:
1) After you've installed it, go to your computer's playback devices (how?) and choose "VoiceMeeter Input" to be your default playback device.
2) Open VoiceMeeter and play some audio file or youtube just to make sure you hear it well.
3) Refresh Speechlogger (by pressing F5) and click on the app's mic to start it.
4) As it is running, go to Chrome's address bar. There, click on the small camera icon.
5) Choose "VoiceMeeter Output" as your mic (and make sure speechlogger is always allowed).
6) Refresh the page (press F5)
7) Click the app's mic to start it and play your audio file. The results will show on the screen.
8) Optional: export to captions with timestamps (.srt format).

עמוד זה מתאים במיוחד לשמירת זמנים ותרגום. אם ברצונכם בתמלול דיבור כנסו לאפליקציית ההכתבה הייעודית.